日語(yǔ)圖紙翻譯一頁(yè)的費(fèi)用是多少
日期：2020-02-13 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
日語(yǔ)圖紙翻譯多半都是會(huì)按照頁(yè)數(shù)收取費(fèi)用，如果真的是想要保證好翻譯圖紙準(zhǔn)確，有利于我們后續(xù)的工作開(kāi)展，其實(shí)確定好基礎(chǔ)費(fèi)用的同時(shí)，翻譯能力的情況也要溝通一下。因?yàn)楹芏鄼C(jī)械設(shè)備的圖紙、工程圖紙真的不是一般翻譯就可以看得懂的，所以如果翻譯人員有相應(yīng)的行業(yè)背景和知識(shí)，那么肯定費(fèi)用上也不會(huì)太低。今天小編就來(lái)介紹一下這類(lèi)圖紙一頁(yè)的翻譯費(fèi)用是多少。
按照頁(yè)數(shù)收費(fèi)是不是很合理呢？
我們之前聯(lián)系翻譯公司，對(duì)方都是按照字?jǐn)?shù)來(lái)收費(fèi)，如果我們想要確定好費(fèi)用看一下字?jǐn)?shù)就行。但是日語(yǔ)圖紙翻譯字?jǐn)?shù)非常少，甚至是有一些是需要做好公式翻譯，所以費(fèi)用按自己算，光是查字?jǐn)?shù)就需要很長(zhǎng)的時(shí)間，一般翻譯公司也不會(huì)以這樣的方式計(jì)算費(fèi)用。按照頁(yè)數(shù)計(jì)算費(fèi)用，一般一頁(yè)的翻譯費(fèi)用就是150-200元左右，一方面是因?yàn)槿照Z(yǔ)翻譯難度高，另一方面也是因?yàn)楹芏嘈袠I(yè)的圖紙精密度高，日語(yǔ)圖紙翻譯不容易，所以收費(fèi)會(huì)提升一些。
所有圖紙頁(yè)收費(fèi)都是相同的嗎？
既然知道了圖紙翻譯按照頁(yè)數(shù)收取，我們下一步就需要確定一下是不是每一頁(yè)的收費(fèi)都是相同的。因?yàn)橛泻芏鄨D紙可能有一頁(yè)就最多有一兩句話(huà)需要翻譯，如果按照頁(yè)數(shù)收費(fèi)，其實(shí)不是我們要多花不少錢(qián)？其實(shí)日語(yǔ)圖紙翻譯之前，對(duì)方公司都是會(huì)先圖紙大概翻閱一下，然后確定好多數(shù)翻譯頁(yè)的內(nèi)容再確定收費(fèi)，偶爾出現(xiàn)一兩頁(yè)的翻譯內(nèi)容少，但是也有很多頁(yè)數(shù)中的翻譯內(nèi)容很多，費(fèi)用其實(shí)就算得上是平均勾掉了。
圖紙翻譯會(huì)不會(huì)被泄露？
有一些公司購(gòu)買(mǎi)的圖紙都是涉及到了很多機(jī)密內(nèi)容和文件，如果真的是被泄露，我們將會(huì)有非常大的損失。所以一定要找到可靠的日語(yǔ)圖紙翻譯公司，至少是對(duì)方的業(yè)務(wù)水平和職業(yè)操守都是有保障的，因?yàn)橛幸恍﹫D紙翻譯都是應(yīng)該簽訂保密協(xié)議才行，所以與翻譯公司合作的合同內(nèi)容也要提前你定好才行，不然可能會(huì)有問(wèn)題。
關(guān)注官方微信